I edit electronically with either Microsoft Word or Google Docs. At some point I will write tutorials on both methods, but if you have questions before then, please let me know. I’ll be happy to help you with whatever learning curve you might have.
A few of my clients use Macs and have been able to convert their files from .pages to .docx for me to edit. Let me know if you need help with conversion.